01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难淮北市某某科技客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难淮北市某某科技客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·中国长安汽车集团有限公司在重庆挂牌成立
• ·专家：症状减轻不代表炎症消失 哮喘治疗应长期、连贯
• ·糖尿病须终身服药？这些情况可以“缓解”
• ·宁夏开展全国孤残儿童护理员高级技师、技师职业技能等级认定工作
• ·堪察加东岸远海发生6.0级地震，震源深度10千米
• ·牛奶这样喝，不仅损失营养，还可能会生病
• ·新型疫苗有望终止结核病流行
• ·“没有什么甜点能与糖葫芦相比”
• ·美情报机构频繁对我国防军工领域实施网络攻击窃密
• ·健康中国
• ·专家：症状减轻不代表炎症消失 哮喘治疗应长期、连贯
• ·牛奶这样喝，不仅损失营养，还可能会生病
• ·特朗普再次呼吁：美联储主席鲍威尔应引咎辞职
• ·关注孩子手足口等部位症状 发现异常及时就诊
• ·在长春见青春！长春假日游线上线下玩到爆！
• ·中新健康丨开工成“特累”族 专家支招巧解“节后综合征”